حجاج بن یوسف کے عہدِ سفّاکی میں جب خلقِ خدا صبح دم بیدار ہوتی اور باہم ملاقات کا شرف حاصل کرتی، تو ان کے درمیان سب سے پہلا استفسار یہ ہوتا:
گزشتہ شب کس بے گناہ کو تلوار کی دھار پر قربان کیا گیا؟ کون بدنصیب تھا جسے دار پر جھولنا نصیب ہوا؟ اور کس مظلوم کی پشت کو تازیانوں کی بارش نے چیر کر رکھ دیا؟
پھر جب خلافت کی زمام ولید بن عبدالملک جیسے مال و منال کے دلدادہ اور عماراتِ عالیہ کے شیدائی کے ہاتھ میں آئی، تو گفتگو کا موضوع بدل گیا۔
لوگ ایک دوسرے سے پوچھا کرتے: آج کتنے محلات کی بنیاد رکھی گئی؟ فلاں نہر کی کھدائی کہاں تک پہنچی؟ کون سی زمین پر شجرکاری ہوئی؟
پھر جب سلطنت کی باگ ڈور سلیمان بن عبدالملک کے ہاتھ آئی، جو عشرت پرستی، طعام آرائی اور مطرباؤں کا دلدادہ تھا، تو رعایا کا رنگِ کلام بھی بدل گیا۔
اب باتوں کا محور بنے خوش ذائقہ طعام، ساز و آواز کی محفلیں، مغنیہ کی ادائیں اور باندیوں کی دلربائیاں۔
تاہم، جب خلافت کے افق پر عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کا نور نمودار ہوا، اور زہد و تقویٰ، عدل و احسان کا دور دورہ ہوا، تو زبانِ خلق پر بھی نور کا اثر ہونے لگا۔
اب ایک دوسرے سے یوں سوال ہوتے: تم نے کتنا قرآن حفظ کیا؟ تمہارا رات کا ورد کتنا طویل ہے؟ تہجد کی کتنی رکعات تمہارا معمول ہیں؟ فلاں نے مہینے میں کتنے روزے رکھے؟ فلاں نے شب بیداری میں کتنا وقت گزارا؟
کیا ہی خوب کہا کسی صاحبِ بصیرت نے:
> اَلنَّاسُ عَلٰی دِیْنِ مُلُوْکِہِمْ
"رعایا اپنے سلاطین کے دین، خُلق اور روش پر چلنے لگتی ہے۔"
الفاظ اور معنی
| لفظ | معنی |
|---|---|
| سفّاکی | ظلم و ستم، بے رحمی |
| خلقِ خدا | عام لوگ، عوام |
| استفسار | سوال، دریافت |
| تلوار کی دھار | تیز تلوار، یعنی قتل کی علامت |
| دار پر جھولنا | پھانسی دینا |
| تازیانہ | کوڑا |
| شیدائی | چاہنے والا، دیوانہ |
| عماراتِ عالیہ | بلند و بالا عمارتیں |
| محور | مرکز، اصل موضوع |
| طعام آرائی | عمدہ کھانے کھانے کا شوق |
| مطربہ / مغنیہ | گانے والی عورت |
| ادائیں | انداز، چال ڈھال |
| دلربائیاں | دل کو لبھانے والی باتیں یا انداز |
| افق | آسمان کا کنارہ (مراد: منظر پر آنا) |
| زہد و تقویٰ | دنیا سے بے رغبتی اور پرہیزگاری |
| عدل و احسان | انصاف اور بھلائی |
| نور نمودار ہوا | روشنی ظاہر ہوئی (مراد: نیکی کا ظہور) |
| تہجد | رات کے پچھلے پہر کی نفل نماز |
| شب بیداری | رات کو جاگ کر عبادت کرنا |
| تزئین | خوبصورتی سے سجانا، آرائش |
| دور دورہ | غلبہ، حکومت |
| باگ ڈور | اختیار، کنٹرول |
| زمامِ خلافت | خلافت کی ذمہ داری |
| خلق | مخلوق، لوگ |
| صاحبِ بصیرت | سمجھدار، دانا |
| دلدادہ | عاشق، چاہنے والا |
| باندی | لونڈی، خادمہ |
| عشرت پرستی | عیش و آرام کی محبت |
| ورد | ذکر، مخصوص دعائیں |
| نمودار | ظاہر ہونا |
| نہروں کی کھدائی | پانی کی نالیوں کو زمین میں کھودنا |
| شجرکاری | درخت لگانا |
