نَوْ خیْز
नौ-खेज़
nau-KHez
اصل : فارسی
وزن : 21
موضوعات : قدیم
نوخیز کے اردو معانی
صفت
تازه نمودار، تازہ اگا ہوا، شاداب، تازہ
(مجازاً) نیا بنا ہوا، تازہ نمودار (خط و غیره)
نیا، تازہ ، حال کا
مثال
1) امید قوی ہے کہ آپ اس شاعر نوخیز نازک خیال کی محنت کی داد اور لیاقت کا صلہ دیں گے
نیا قائم کردہ، نیا تشکیل دیا ہوا، نو تشکیل نیاقا شده، نو تشکیل یافته
وہ جس کی ڈاڑھی حال میں نکلی ہو، نوخاستہ ، نوجوان ، نو عمر
(کنایه) معشوق
(قدیم) کم (عمر کے لیے مستعمل)
نا تجربہ کار، نا سمجھ ، نادان
ناپخته ، کچا ، خام (ذہن ، دماغ و غیره )
نوخیز کے مترادفات: نو خاسته, نمین, صغر سنی, نورسته
English meaning of nau-KHez
Adjective
newly grown, new-arisen, newly born, very fresh, newly sprung up, fresh sprung up,
tender
the new, fresh, of the present
Example
Ummid qawi hai ki aap is shaer-e-naukhez, nazuk khayal ki mehnat ki daad aur liyaqat ka sila denge
newly formed, newly established
the one whos beard is newly growing or the one with incipient beard, down (on the cheek), a young man, a youth
(Figurative) beloved
(Ancient) adolescent
inexperienced, dull,
unintelligent
raw, unripe, immature (sense)
नौ-खेज़ के हिंदी अर्थ
विशेषण
नया जमा हुआ, नया उगा हुआ, जो अभी पैदा हुआ हो
नया बना हुआ, नव-उत्पन्न, नवांकुरित, नवोदित (दाढ़ी के बाल)
नया-नया, ताज़ा, नया, वर्तमान का
उदाहरण
उम्मीद क़वी है कि आप इस
शाएर-ए-नौखेज़, नाजुक ख़याल की मेहनत की दाद और लियाक़त का सिला देंगे
जिसकी नई-नई स्थापना हुई हो, नवस्थापित, नवनिर्मित
वो जिसकी दाढ़ी शीघ्र ही आई हो अर्थात अंकुरित हुई हो, जो हाल ही में जवान हुआ हो, नौजवान, नवयुवक
(सांकेतिक) प्रेमिका, प्रियसी
(प्राचीन) अल्पवयस्क, किशोर, कम-आयु
अननुभवी, अकुशल, ना-समझ, अनाड़ी
कच्चा, अपरिपक्व
